صحيح البخاري

6460 [ ص: 26 ] 43 - حدثني عياش بن الوليد، حدثنا عبد الأعلى، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن عبد الله بن عمر: أنهم كانوا يضربون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اشتروا طعاما جزافا أن يبيعوه في مكانهم حتى يؤووه إلى رحالهم .

التالي السابق

الشرح

عمدة القاري

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ: "إِنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ" إِلَخْ، وَذَلِكَ لِمُخَالَفَتِهِمُ الْأَمْرَ الشَّرْعِيَّ .

وَعَيَّاشٌ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ: ابْنُ الْوَلِيدِ، أَبُو الْوَلِيدِ، الرَّقَّامُ الْبَصْرِيُّ ، وَمَعْمَرٌ بِفَتْحِ الْمِيمَيْنِ: ابْنُ رَاشِدٍ ، وَسَالِمٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَقَالَ الْجَيَّانِيُّ : كَذَا رَوَاهُ مُسْنَدًا مُتَّصِلًا عَنِ ابْنِ السَّكَنِ ، وَأَبِي زَيْدٍ ، وَغَيْرِهِمَا، وَفِي نُسْخَةِ أَبِي أَحْمَدَ مُرْسَلًا - لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ابْنَ عُمَرَ - أَرْسَلَهُ عَنْ سَالِمٍ ، وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

قَوْلُهُ: "يُضْرَبُونَ" عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ .

قَوْلُهُ: "عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَيْ عَلَى زَمَانِهِ .

قَوْلُهُ: "جُزَافًا" بِالْجِيمِ بِالْحَرَكَاتِ الثَّلَاثِ، وَهُوَ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَأَصْلُهُ كُزَافًا بِالْكَافِ مَوْضِعَ الْجِيمِ، وَهُوَ الْبَيْعُ بِلَا كَيْلٍ وَنَحْوِهِ .

قَوْلُهُ: "أَنْ يَبِيعُوهُ" أَيْ لِأَنْ يَبِيعُوهُ، فَكَلِمَةُ "أَنْ" مَصْدَرِيَّةٌ، أَيْ يُضْرَبُونَ لِبَيْعِهِمْ فِي مَكَانِهِمْ .

قَوْلُهُ: "حَتَّى يُؤْوُوهُ" كَلِمَةُ"حَتَّى" لِلْغَايَةِ، وَ (أَنْ) مُقَدَّرَةٌ بَعْدَهَا، وَالْمَعْنَى إِيوَاؤُهُمْ إِيَّاهُ إِلَى رِحَالِهِمْ، أَيْ إِلَى مَنَازِلِهِمْ، وَالْمَقْصُودُ النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ الْمَبِيعِ حَتَّى يَقْبِضَهُ الْمُشْتَرِي .

عمدة القاري

مطابقته للترجمة في قوله: "إنهم كانوا يضربون" إلخ، وذلك لمخالفتهم الأمر الشرعي .

وعياش بفتح العين المهملة وتشديد الياء آخر الحروف: ابن الوليد، أبو الوليد، الرقام البصري ، ومعمر بفتح الميمين: ابن راشد ، وسالم هو ابن عبد الله بن عمر ، وقال الجياني : كذا رواه مسندا متصلا عن ابن السكن ، وأبي زيد ، وغيرهما، وفي نسخة أبي أحمد مرسلا - لم يذكر فيه ابن عمر - أرسله عن سالم ، والصواب ما تقدم، وقد وقع في رواية مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة ، عن عبد الأعلى بهذا الإسناد، عن سالم ، عن ابن عمر به، وقد تقدم في البيوع من طريق يونس ، عن الزهري : أخبرني سالم بن عبد الله أن ابن عمر قال، فذكر نحوه .

قوله: "يضربون" على صيغة المجهول .

قوله: "على عهد رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم" أي على زمانه .

قوله: "جزافا" بالجيم بالحركات الثلاث، وهو فارسي معرب، وأصله كزافا بالكاف موضع الجيم، وهو البيع بلا كيل ونحوه .

قوله: "أن يبيعوه" أي لأن يبيعوه، فكلمة "أن" مصدرية، أي يضربون لبيعهم في مكانهم .

قوله: "حتى يؤووه" كلمة"حتى" للغاية، و (أن) مقدرة بعدها، والمعنى إيواؤهم إياه إلى رحالهم، أي إلى منازلهم، والمقصود النهي عن بيع المبيع حتى يقبضه المشتري .