9992 - يبصر أحدكم القذى في عين أخيه وينسى الجذع في عينه (حل) عن أبي هريرة - (ض)

التالي السابق

عرض الحاشية

(يُبْصِرُ أَحَدُكُمُ الْقَذَى فِي عَيْنِ أَخِيهِ) فِي الْإِسْلَامِ، جَمْعَ قَذَاةٍ، وَهِيَ مَا يَقَعُ فِي الْعَيْنِ وَالْمَاءِ وَالشَّرَابِ مِنْ نَحْوِ تُرَابٍ وَتِبْنٍ وَوَسَخٍ (وَيَنْسَى الْجِذْعَ) وَاحِدَ جُذُوعِ النَّخْلِ (فِي عَيْنِهِ) كَأَنَّ الْإِنْسَانَ لِنَقْصِهِ وَحُبِّ نَفْسِهِ يَتَوَفَّرُ عَلَى تَدْقِيقِ النَّظَرِ فِي عَيْبِ أَخِيهِ، فَيُدْرِكُهُ مَعَ خَفَائِهِ، فَيَعْمَى بِهِ عَنْ عَيْبٍ فِي نَفْسِهِ ظَاهِرٍ لَا خَفَاءَ بِهِ، مَثَلٌ ضُرِبَ لِمَنْ يَرَى الصَّغِيرَ مِنْ عُيُوبِ النَّاسِ وَيُعَيِّرُهُمْ بِهِ، وَفِيهِ مِنَ الْعُيُوبِ مَا نِسْبَتُهُ إِلَيْهِ كَنِسْبَةِ الْجِذْعِ إِلَى الْقَذَاةِ، وَذَلِكَ مِنْ أَقْبَحِ الْقَبَائِحِ وَأَفْضَحِ الْفَضَائِحِ، فَرَحِمَ اللَّهُ مَنْ حَفِظَ قَلْبَهُ وَلِسَانَهُ، وَلَزِمَ شَأْنَهُ، وَكَفَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ، وَأَعْرَضَ عَمَّا لَا يَعْنِيهِ، فَمَنْ حَفِظَ هَذِهِ الْوَصِيَّةَ دَامَتْ سَلَامَتُهُ وَقَلَّتْ نَدَامَتُهُ، فَتَسْلِيمُ [ ص: 457 ] الْأَحْوَالِ لِأَهْلِهَا أَسْلَمُ، وَاللَّهُ أَعْلَى وَأَعْلَمُ، وَلِلَّهِ دَرُّ الْقَائِلِ:

أَرَى كُلَّ إِنْسَانٍ يَرَى عَيْبَ غَيْرِهِ. . . وَيَعْمَى عَنِ الْعَيْبِ الَّذِي هُوَ فِيهِ

فَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَرَى عَيْبَ نَفْسِهِ.
. . وَيَعْمَى عَنِ الْعَيْبِ الَّذِي بِأَخِيهِ

وَمَا ذَكَرَ مِنْ أَنَّ الْحَدِيثَ هَكَذَا هُوَ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فِي نُسَخٍ، وَذَكَرَ ابْنُ الْأَثِيرِ أَنَّ سِيَاقَ الْحَدِيثِ " يُبْصِرُ أَحَدُكُمُ الْقَذَاةَ فِي عَيْنِ أَخِيهِ وَلَا يُبْصِرُ الْجِذْلَ فِي عَيْنِهِ " قَالُوا: وَالْجِذْلُ بِالْكَسْرِ وَالْفَتْحِ: أَصْلُ الشَّجَرِ يُقْطَعُ، وَقَدْ يَجْعَلُ اللَّهُ الْعُودَ جِذْلًا

[تَنْبِيهٌ] هَذَا الْحَدِيثُ مَثَلٌ مِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ السَّائِرَةِ الْمُتَدَاوَلَةِ، وَرُوِيَ عَنْهُمْ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ، فَمِنْهَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ صُلِبَ أَبُوهُ فِي حَرْبٍ، ثُمَّ تَنَاوَلَ آخَرُ وَعَابَهُ، فَقَالَ لَهُ الْآخَرُ: يَرَى أَحَدُكُمُ الْقَذَاةَ فِي عَيْنِهِ وَلَا يَرَى الْجِذْعَ مُعْتَرِضًا فِي اسْتِ أَبِيهِ، وَفِي لَفْظٍ: تُبْصِرُ الْقَذَاةَ فِي عَيْنِ أَخِيكَ وَتَدَعُ الْجِذْعَ الْمُعْتَرِضَ فِي حَلْقِكَ، وَفِي لَفْظٍ: فِي اسْتِكَ، وَفِي لَفْظٍ: فِي عَيْنِكَ، فَكُلُّ هَذَا أَمْثَالٌ مُتَدَاوَلَةٌ بَيْنَهُمْ

(حل) وَكَذَا الْقُضَاعِيُّ (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ) قَالَ الْعَامِرِيُّ: حَسَنٌ.

(يبصر أحدكم القذى في عين أخيه) في الإسلام، جمع قذاة، وهي ما يقع في العين والماء والشراب من نحو تراب وتبن ووسخ (وينسى الجذع) واحد جذوع النخل (في عينه) كأن الإنسان لنقصه وحب نفسه يتوفر على تدقيق النظر في عيب أخيه، فيدركه مع خفائه، فيعمى به عن عيب في نفسه ظاهر لا خفاء به، مثل ضرب لمن يرى الصغير من عيوب الناس ويعيرهم به، وفيه من العيوب ما نسبته إليه كنسبة الجذع إلى القذاة، وذلك من أقبح القبائح وأفضح الفضائح، فرحم الله من حفظ قلبه ولسانه، ولزم شأنه، وكف عن عرض أخيه، وأعرض عما لا يعنيه، فمن حفظ هذه الوصية دامت سلامته وقلت ندامته، فتسليم [ ص: 457 ] الأحوال لأهلها أسلم، والله أعلى وأعلم، ولله در القائل:

أرى كل إنسان يرى عيب غيره. . . ويعمى عن العيب الذي هو فيه

فلا خير فيمن لا يرى عيب نفسه.
. . ويعمى عن العيب الذي بأخيه

وما ذكر من أن الحديث هكذا هو ما وقفت عليه في نسخ، وذكر ابن الأثير أن سياق الحديث " يبصر أحدكم القذاة في عين أخيه ولا يبصر الجذل في عينه " قالوا: والجذل بالكسر والفتح: أصل الشجر يقطع، وقد يجعل الله العود جذلا

[تنبيه] هذا الحديث مثل من أمثال العرب السائرة المتداولة، وروي عنهم بألفاظ مختلفة، فمنها أن رجلا كان صلب أبوه في حرب، ثم تناول آخر وعابه، فقال له الآخر: يرى أحدكم القذاة في عينه ولا يرى الجذع معترضا في است أبيه، وفي لفظ: تبصر القذاة في عين أخيك وتدع الجذع المعترض في حلقك، وفي لفظ: في استك، وفي لفظ: في عينك، فكل هذا أمثال متداولة بينهم

(حل) وكذا القضاعي (عن أبي هريرة ) قال العامري: حسن.