صحيح البخاري

1605 273 - حدثنا مسلم بن إبراهيم قال: حدثنا هشام وشعبة بن الحجاج قالا: حدثنا قتادة، عن أنس - رضي الله عنه- أن النبي - صلى الله عليه وسلم- رأى رجلا يسوق بدنة، فقال: اركبها قال: إنها بدنة، قال: اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها - ثلاثا.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ، وَرِجَالُهُ قَدْ مَضَوْا وَهِشَامٌ هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ وَشُعْبَةَ وَهِشَامٍ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَهَمَّامٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبُو عَوَانَةَ، أَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ وَهِشَامٍ فَانْفَرَدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ، وَأَمَّا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ فَانْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ النَّسَائِيُّ، وَأَمَّا حَدِيثُ هَمَّامٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مُنْفَرِدًا بِهِ فِي الْأَدَبِ، وَأَمَّا حَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضَّحَايَا، وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فَقَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، " عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: ارْكَبْهَا! فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: ارْكَبْهَا وَيْحَكَ! أَوْ وَيْلَكَ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ جَمَاعَةٌ؛ مِنْهُمْ ثَابِتٌ الْبَنَانِيُّ وَبُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ وَعِكْرِمَةُ وَالْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، أَمَّا حَدِيثُ ثَابِتٍ فَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، " عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: ارْكَبْهَا فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: ارْكَبْهَا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا-".

وَأَمَّا حَدِيثُ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ فَانْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ مِسْعَرٍ عَنْهُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِبَدَنَةٍ أَوْ هَدْيَةٍ فَقَالَ: ارْكَبْهَا! قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ أَوْ هَدْيَةٌ. قَالَ: وَإِنْ". وَأَمَّا حَدِيثُ عِكْرِمَةَ وَالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ فَأَخْرَجَهُمَا أَبُو الشَّيْخِ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضَّحَايَا.

قَوْلُهُ: " قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ" ، وَعِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: سَمِعْتُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ. قَوْلُهُ: " قَالَ: ارْكَبْهَا" .. إِلَى آخِرِهِ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ-: " ارْكَبْهَا ثَلَاثًا مُخْتَصَرًا". قَوْلُهُ: " ثَلَاثًا" ؛ أَيْ: قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَبَقِيَّةُ الْكَلَامِ مَرَّتْ فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ.

مطابقته للترجمة ظاهرة، ورجاله قد مضوا وهشام هو الدستوائي، وقد روى هذا الحديث، عن قتادة، عن أنس وشعبة وهشام وسعيد بن أبي عروبة وهمام والحكم بن عبد الملك وأبو عوانة، أما حديث شعبة وهشام فانفرد به البخاري، وأما سعيد بن أبي عروبة فانفرد بإخراجه النسائي، وأما حديث همام فأخرجه البخاري منفردا به في الأدب، وأما حديث الحكم بن عبد الملك فرواه أبو الشيخ ابن حبان في الضحايا، وأما حديث أبي عوانة فأخرجه الترمذي فقال: حدثنا قتيبة، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، " عن أنس أن النبي - صلى الله عليه وسلم- رأى رجلا يسوق بدنة فقال: اركبها! فقال: يا رسول الله إنها بدنة، فقال له في الثالثة أو الرابعة: اركبها ويحك! أو ويلك، ورواه أيضا عن أنس جماعة؛ منهم ثابت البناني وبكير بن الأخنس وعكرمة والمختار بن فلفل، أما حديث ثابت فرواه مسلم والنسائي من رواية حميد، عن ثابت، " عن أنس قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم- برجل يسوق بدنة فقال: اركبها فقال: إنها بدنة قال: اركبها - مرتين أو ثلاثا-".

وأما حديث بكير بن الأخنس فانفرد بإخراجه مسلم من رواية مسعر عنه، عن أنس قال: سمعته يقول: مر رجل على النبي - صلى الله عليه وسلم- ببدنة أو هدية فقال: اركبها! قال: إنها بدنة أو هدية. قال: وإن". وأما حديث عكرمة والمختار بن فلفل فأخرجهما أبو الشيخ ابن حبان في الضحايا.

قوله: " قتادة عن أنس" ، وعند الإسماعيلي: سمعت أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه. قوله: " قال: اركبها" .. إلى آخره، وفي رواية أبي ذر - رضي الله تعالى عنه-: " اركبها ثلاثا مختصرا". قوله: " ثلاثا" ؛ أي: قالها ثلاث مرات، وبقية الكلام مرت في الحديث السابق.