صحيح البخاري

1290 111 - حدثنا سليمان بن حرب قال : حدثنا حماد وهو ابن زيد ، عن ثابت ، عن أنس رضي الله عنه قال : كان غلام يهودي يخدم النبي - صلى الله عليه وسلم - فمرض ، فأتاه النبي - صلى الله عليه وسلم - يعوده فقعد عند رأسه فقال له : أسلم ، فنظر إلى أبيه وهو عنده فقال له : أطع أبا القاسم صلى الله عليه وسلم ، فأسلم ، فخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول : " الحمد لله الذي أنقذه من النار " .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ : " فَقَالَ لَهُ أَسْلِمْ " حَيْثُ عَرَضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْإِسْلَامَ عَلَى الْغُلَامِ الْيَهُودِيِّ الَّذِي كَانَ يَخْدِمُهُ ، وَرُوَاتُهُ كُلُّهُمْ قَدْ ذُكِرُوا غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي الطِّبِّ ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْجَنَائِزِ ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، قَوْلُهُ : ( كَانَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ ) قِيلَ : كَانَ اسْمُهُ عَبْدُ الْقُدُّوسِ ، قَوْلُهُ : ( يَعُودُهُ ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ أَيْ يَزُورُهُ ، قَوْلُهُ : ( فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ ) وَيُرْوَى : ( فَقَعَدَ عِنْدَهُ ) ، قَوْلُهُ : ( فَأَسْلَمَ ) وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ : " فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " ، قَوْلُهُ : ( أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ) أَيْ خَلَّصَهُ وَنَجَّاهُ مِنَ النَّارِ ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ، وَأَبِي خَلِيفَةَ : " أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ " .

( فَإِنْ قُلْتَ ) : مَا الْحِكْمَةُ فِي دُعَائِهِ إِلَيْهِ بِحَضْرَةِ أَبِيهِ ؟ ( قُلْتُ ) : لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَخَذَ عَلَيْهِ فَرْضَ التَّبْلِيغِ لِعِبَادِهِ وَلَا يَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ .

وَفِيهِ تَعْذِيبُ مَنْ لَمْ يُسْلِمْ إِذَا عَقَلَ الْكُفْرَ لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ " ، وَفِيهِ جَوَازُ عِيَادَةِ أَهْلِ الذِّمَّةِ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ الذِّمِّيُّ جَارًا لَهُ ; لِأَنَّ فِيهِ إِظْهَارَ مَحَاسِنِ الْإِسْلَامِ وَزِيَادَةَ التَّآلُفِ بِهِمْ لِيُرَغَّبُوا فِي الْإِسْلَامِ ، وَفِيهِ جَوَازُ [ ص: 176 ] اسْتِخْدَامِ الْكَافِرِ ، وَفِيهِ حُسْنُ الْعَهْدِ ، وَفِيهِ اسْتِخْدَامُ الصَّغِيرِ ، وَفِيهِ عَرْضُ الْإِسْلَامِ عَلَى الصَّبِيِّ ، وَلَوْلَا صِحَّتُهُ مِنْهُ مَا عَرَضَهُ عَلَيْهِ .

مطابقته للترجمة في قوله : " فقال له أسلم " حيث عرض النبي - صلى الله عليه وسلم - الإسلام على الغلام اليهودي الذي كان يخدمه ، ورواته كلهم قد ذكروا غير مرة ، وأخرجه البخاري أيضا في الطب ، وأخرجه أبو داود في الجنائز ، وأخرجه النسائي في السير عن إسحاق بن إبراهيم عن سليمان بن حرب ، قوله : ( كان غلام يهودي ) قيل : كان اسمه عبد القدوس ، قوله : ( يعوده ) جملة حالية أي يزوره ، قوله : ( فقعد عند رأسه ) ويروى : ( فقعد عنده ) ، قوله : ( فأسلم ) وفي رواية النسائي عن إسحاق بن راهويه ، عن سليمان بن حرب : " فقال : أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله " ، قوله : ( أنقذه من النار ) أي خلصه ونجاه من النار ، وفي رواية أبي داود ، وأبي خليفة : " أنقذه بي من النار " .

( فإن قلت ) : ما الحكمة في دعائه إليه بحضرة أبيه ؟ ( قلت ) : لأن الله تعالى أخذ عليه فرض التبليغ لعباده ولا يخاف في الله لومة لائم .

وفيه تعذيب من لم يسلم إذا عقل الكفر لقوله صلى الله عليه وسلم : " الحمد لله الذي أنقذه من النار " ، وفيه جواز عيادة أهل الذمة ولا سيما إذا كان الذمي جارا له ; لأن فيه إظهار محاسن الإسلام وزيادة التآلف بهم ليرغبوا في الإسلام ، وفيه جواز [ ص: 176 ] استخدام الكافر ، وفيه حسن العهد ، وفيه استخدام الصغير ، وفيه عرض الإسلام على الصبي ، ولولا صحته منه ما عرضه عليه .