صحيح البخاري

1227 49 - حدثنا عبد الله بن يوسف قال : أخبرنا مالك ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن أبيه ، عن عمرة بنت عبد الرحمن أنها أخبرته أنها سمعت عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم [ ص: 82 ] قالت : إنما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهودية يبكي عليها أهلها ، فقال : إنهم ليبكون عليها ، وإنها لتعذب في قبرها .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ مُطَابِقٌ لِلْحَدِيثِ السَّابِقِ الَّذِي فِيهِ إِنْكَارُ عَائِشَةَ عَلَى مَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا حِينَ سَأَلَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِكَ ، وَهَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا فِي الْوَاقِعِ نَفْيٌ لِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا : إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ، فَالتَّقْدِيرُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ، وَإِنَّمَا مَرَّ عَلَى يَهُودِيَّةٍ إِلَى آخِرِهِ ، وَالدَّلِيلُ عَلَى مَا ذَكَرْنَا أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ مُخْتَصَرٌ مِمَّا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي ( الْمُوَطَّأِ ) بِلَفْظِ " ذَكَرَ لَهَا يَعْنِي لِعَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ : إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ ، إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ " الْحَدِيثُ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ مَرَّ غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيَّةُ كَذَلِكَ .

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كَذَلِكَ عَنْ مَالِكٍ ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَةَ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ " عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ كَذَلِكَ ، وَزَادَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَمَّا مَاتَ رَافِعٌ قَالَ لَهُمْ : لَا تَبْكُوا عَلَيْهِ فَإِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَلَى الْمَيِّتِ عَذَابٌ عَلَى الْمَيِّتِ قَالَتْ عَمْرَةُ : فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ : يَرْحَمُهُ اللَّهُ إِنَّمَا مَرَّ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَرَافِعٌ هُوَ ابْنُ خَدِيجِ بْنِ رَافِعِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَوْسِيُّ الْحَارِثِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، وَقِيلَ : أَبُو صَالِحٍ اسْتُصْغِرَ يَوْمَ بَدْرٍ وَشَهِدَ أُحُدًا وَأَصَابَهُ يَوْمَئِذٍ سَهْمٌ .

مطابقته للترجمة من حيث إنه مطابق للحديث السابق الذي فيه إنكار عائشة على ما قال عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما حين سألها ابن عباس عن ذلك ، وهذا الحديث أيضا في الواقع نفي لما قال عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما : إن الله ليعذب المؤمن ببكاء أهله عليه ، فالتقدير ما قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم ذلك ، وإنما مر على يهودية إلى آخره ، والدليل على ما ذكرنا أن هذا الحديث مختصر مما رواه مالك في ( الموطأ ) بلفظ " ذكر لها يعني لعائشة أن عبد الله بن عمر يقول : إن الميت يعذب ببكاء الحي عليه فقالت عائشة : يغفر الله لأبي عبد الرحمن أما إنه لم يكذب ولكنه نسي أو أخطأ ، إنما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهودية " الحديث . وعبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم مر غير مرة ، وعمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية كذلك .

والحديث أخرجه مسلم كذلك عن مالك ، وأخرجه أبو عوانة من رواية سفيان " عن عبد الله بن أبي بكر كذلك ، وزاد أن ابن عمر لما مات رافع قال لهم : لا تبكوا عليه فإن بكاء الحي على الميت عذاب على الميت قالت عمرة : فسألت عائشة عن ذلك فقالت : يرحمه الله إنما مر " فذكر الحديث ، ورافع هو ابن خديج بن رافع بن عدي الأوسي الحارثي أبو عبد الله ، وقيل : أبو صالح استصغر يوم بدر وشهد أحدا وأصابه يومئذ سهم .