صحيح البخاري

344 17 - ( حدثنا موسى بن إسماعيل قال : حدثنا يزيد بن إبراهيم عن محمد عن أم عطية [ ص: 56 ] قالت : أمرنا أن نخرج الحيض يوم العيدين وذوات الخدور فيشهدن جماعة المسلمين ودعوتهم ، ويعتزل الحيض عن مصلاهن ، قالت امرأة : يا رسول الله ، إحدانا ليس لها جلباب ، قال : لتلبسها صاحبتها من جلبابها ) .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ : " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا " لِأَنَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَكَّدَ بِاللُّبْسِ حَتَّى بِالْعَارِيَةِ لِلْخُرُوجِ إِلَى صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ ، فَإِذَا كَانَ لِلْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدِ هَكَذَا فَلِأَجْلِ الْفَرْضِ يَكُونُ بِالطَّرِيقِ الْأَوْلَى ، وَقَدْ مَرَّ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ شُهُودِ الْحَائِضِ الْعِيدَيْنِ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِيهِ مُسْتَوْفًى ، وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ التُّسْتَرِيُّ أَبُو سَعِيدٍ الْبَصْرِيُّ ، مَاتَ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ ، وَمُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سِيرِينَ ، وَرِجَالُ الْإِسْنَادِ كُلُّهُمْ بَصْرِيُّونَ . قَوْلُهُ : " أُمِرْنَا " بِضَمِّ الْهَمْزَةِ ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ : " عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " . قَوْلُهُ : " الْحُيَّضَ " بِضَمِّ الْحَاءِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ جَمْعُ حَائِضٍ . قَوْلُهُ : " يَوْمَ الْعِيدَيْنِ " ، وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَالْكُشْمِيهَنِيِّ " يَوْمَ الْعِيدِ " بِالْإِفْرَادِ . قَوْلُهُ : " عَنْ مُصَلَّاهُنَّ " أَيْ : عَنْ مُصَلَّى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَسْنَ بِحُيَّضٍ ، وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي " عَنْ مُصَلَّاهُمْ " بِالتَّذْكِيرِ عَلَى التَّغْلِيبِ ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ عَنِ الْمُصَلَّى بِالْإِفْرَادِ ، وَهُوَ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ اللَّامِ مَوْضِعُ الصَّلَاةِ . قَوْلُهُ : " قَالَتِ امْرَأَةٌ " هَذِهِ الْمَرْأَةُ هِيَ أُمُّ عَطِيَّةَ ، وَكَنَّتْ بِهِ عَنْ نَفْسِهَا ، وَفِي رِوَايَةٍ : " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا " . قَوْلُهُ : " إِحْدَانَا " مُبْتَدَأٌ أَيْ : بَعْضُنَا وَخَبَرُهُ قَوْلُهُ : " لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ " وَهُوَ بِكَسْرِ الْجِيمِ : الْمِلْحَفَةُ . قَوْلُهُ : " لِتُلْبِسْهَا " بِالْجَزْمِ .

مطابقته للترجمة في قوله : " لتلبسها صاحبتها من جلبابها " لأنه - صلى الله عليه وسلم - أكد باللبس حتى بالعارية للخروج إلى صلاة العيدين ، فإذا كان للخروج إلى العيد هكذا فلأجل الفرض يكون بالطريق الأولى ، وقد مر هذا الحديث في كتاب الطهارة في باب شهود الحائض العيدين بأتم من هذا ، وتقدم الكلام فيه مستوفى ، ويزيد بن إبراهيم هو التستري أبو سعيد البصري ، مات سنة إحدى وستين ومائة ، ومحمد هو ابن سيرين ، ورجال الإسناد كلهم بصريون . قوله : " أمرنا " بضم الهمزة ، ولمسلم من طريق هشام عن حفصة : " عن أم عطية قالت : أمرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " . قوله : " الحيض " بضم الحاء وتشديد الياء جمع حائض . قوله : " يوم العيدين " ، وفي رواية المستملي والكشميهني " يوم العيد " بالإفراد . قوله : " عن مصلاهن " أي : عن مصلى النساء اللاتي لسن بحيض ، وفي رواية المستملي " عن مصلاهم " بالتذكير على التغليب ، وفي رواية الكشميهني عن المصلى بالإفراد ، وهو بضم الميم وفتح اللام موضع الصلاة . قوله : " قالت امرأة " هذه المرأة هي أم عطية ، وكنت به عن نفسها ، وفي رواية : " قلت : يا رسول الله إحدانا " . قوله : " إحدانا " مبتدأ أي : بعضنا وخبره قوله : " ليس لها جلباب " وهو بكسر الجيم : الملحفة . قوله : " لتلبسها " بالجزم .