As-salamu ‘alaikum. Quisiera saber si un juramento es válido si mis labios están cerrados pero se puede oír el murmullo de mi boca al hacerlo. Muchas gracias.

Las alabanzas sean para Al-lah, Señor y Creador del universo, y que Su paz y Sus bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y todos sus discípulos.
De acuerdo con la mayoría de los sabios, una de las condiciones para la validez de un juramento es que sea verbalizado lo suficientemente alto para que aquel que lo realiza lo escuche. En Al Mausu’ah Al Fiqhiah Al Kuwaitiah se dice sobre estas condiciones: “El juramento debe ser verbalizado. La mayoría de los sabios sostienen que hablarse a uno mismo internamente (diálogo interno) no es suficiente; por el contrario, esto debe ser expresado verbalmente a un volumen suficiente para que aquel que jura se escuche a sí mismo, siempre y cuando su escucha no esté perjudicada o la persona sea discapacitada en ese aspecto, o haya algún ruido fuerte o los oídos no estén bloqueados.
La opinión de la mayoría es que es condición para la validez de un juramento que uno se pueda escuchar a sí mismo, aunque sea de una forma que no sea evidente. Los sabios de las escuelas Maliki y el erudito hanafi Al Karji sostienen que escucharse a uno mismo no es condición necesaria (para la validez), sino que lo que se requiere es articular las palabras moviendo la lengua, incluso si uno no pudiera oír su propia voz ni tampoco alguien que apoyara su oído cerca de la boca del que jura, e incluso en ausencia de alguna discapacidad o impedimento para escuchar”.
En tu caso parece que no pronunciaste las palabras del juramento, y eso sería imposible con tus labios cerrados, por lo que tal juramento en primer lugar no es válido ni coercitivo, y no es necesario que realices ninguna expiación.

Y Al-lah sabe más.