5487 - وعن عمرو بن حريث ، عن أبي بكر الصديق - رضي الله عنهما - قال : حدثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " الدجال يخرج من أرض بالمشرق يقال لها : خراسان يتبعه أقوام كأن وجوههم المجان المطرقة " . رواه الترمذي .

التالي السابق

عرض الحاشية

5487 - ( وَعَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ) : تَصْغِيرُ حَرْثٍ بِمَعْنَى زَرْعٍ ، قَالَ الْمُؤَلِّفُ : قُرَشِيٌّ مَخْزُومِيٌّ رَأَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ . ( عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ) : بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ ; لِأَنَّ الْحَدِيثَ مِنْ بَابِ رِوَايَةِ الصَّحَابِيِّ الصَّغِيرِ عَنِ الْكَبِيرِ ( قَالَ ) أَيِ : الصِّدِّيقُ ( حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ) : اسْتِئْنَافٌ مُؤَكِّدٌ لِحَدَّثَنَا ، أَوْ يَدُلُّ عَلَى مَذْهَبِ الشَّاطِبِيِّ وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ أَنَّ الْإِبْدَالَ يَجْرِي فِي الْأَفْعَالِ ، وَهُوَ أَصَحُّ الْأَقْوَالِ ، أَوِ التَّقْدِيرُ : حَدَّثَنَا أَشْيَاءَ مِنْ جُمْلَتِهَا قَالَ : ( " الدَّجَّالُ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا : خُرَاسَانُ " ) : بِضَمِّ أَوَّلِهِ ، فِي الْقَامُوسِ : إِنَّهُ بِلَادٌ يَعْنِي مَعْرُوفَةً بَيْنَ بِلَادِ مَا وَرَاءَ النَّهْرِ وَبُلْدَانِ الْعِرَاقِ ، مُعْظَمُهَا الْآنَ بَلْدَةُ هَرَاةُ الْمُسَمَّاةُ بِخُرَاسَانَ كَتَسْمِيَةِ دِمَشْقَ بِالشَّامِ ، ( " يَتْبَعُهُ " ) : بِسُكُونِ التَّاءِ وَفَتْحِ الْبَاءِ ، وَفِي نُسْخَةٍ بِتَشْدِيدِ التَّاءِ وَكَسْرِ الْبَاءِ أَيْ : يَلْحَقُهُ وَيُطِيعُهُ ( " أَقْوَامٌ " ) أَيْ : جَمَاعَاتٌ أَيْ عَظِيمَةٌ وَغَرِيبَةٌ مِنْ جِنْسِ الْإِنْسَانِ ، وَلَكِنَّهُمْ يُشْبِهُونَ الْجَانَّ ، ( " كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ " ) : بِفَتْحِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ جَمْعُ الْمِجَنِّ بِكَسْرِ الْمِيمِ ، وَهُوَ التُّرْسُ ، وَقَوْلُهُ : ( " الْمُطْرَقَةُ " ) : بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الطَّاءِ عَلَى مَا فِي أَصْلِ السَّيِّدِ وَأَكْثَرِ النُّسَخِ . وَقَالَ السُّيُوطِيُّ : رُوِيَ بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ [ ص: 3480 ] وَتَخْفِيفِهَا فَهِيَ مَفْعُولَةٌ مِنْ أَطْرَقَهُ أَوْ طَرَقَهُ أَيْ : جَعَلَ الطِّرَاقَ عَلَى وَجْهِ التُّرْسِ ، وَالطِّرَاقُ بِكَسْرِ الطَّاءِ الْجِلْدُ الَّذِي يُقْطَعُ عَلَى مِقْدَارِ التُّرْسِ ، فَيُلْصَقُ عَلَى ظَهْرِهِ ، وَالْمَعْنَى أَنَّ وُجُوهَهُمْ عَرِيضَةٌ ، وَوَجَنَاتِهِمْ مُرْتَفِعَةٌ كَالْمِجَنَّةِ ، وَهَذَا الْوَصْفُ إِنَّمَا يُوجَدُ فِي طَائِفَةِ التُّرْكِ وَالْأُزْبَكِ مَا وَرَاءَ النَّهْرِ ، وَلَعَلَّهُمْ يَأْتُونَ إِلَى الدَّجَّالِ فِي خُرَاسَانَ ، كَمَا يُشِيرُ إِلَيْهِ قَوْلُهُ : يَتَّبِعُهُ ، أَوْ يَكُونُونَ حِينَئِذٍ مَوْجُودِينَ فِي خُرَاسَانَ ، حَمَاهُ اللَّهُ مِنْ آفَاتِ الزَّمَانِ . ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ) ، وَكَذَا ابْنُ مَاجَهْ ، وَالْحَاكِمُ .

5487 - ( وعن عمرو بن حريث ) : تصغير حرث بمعنى زرع ، قال المؤلف : قرشي مخزومي رأى النبي - صلى الله عليه وسلم - ومسح رأسه ودعا له بالبركة . ( عن أبي بكر الصديق رضي الله عنهما ) : بصيغة التثنية ; لأن الحديث من باب رواية الصحابي الصغير عن الكبير ( قال ) أي : الصديق ( حدثنا رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - قال ) : استئناف مؤكد لحدثنا ، أو يدل على مذهب الشاطبي ومن تبعه من أن الإبدال يجري في الأفعال ، وهو أصح الأقوال ، أو التقدير : حدثنا أشياء من جملتها قال : ( " الدجال يخرج من أرض بالمشرق يقال لها : خراسان " ) : بضم أوله ، في القاموس : إنه بلاد يعني معروفة بين بلاد ما وراء النهر وبلدان العراق ، معظمها الآن بلدة هراة المسماة بخراسان كتسمية دمشق بالشام ، ( " يتبعه " ) : بسكون التاء وفتح الباء ، وفي نسخة بتشديد التاء وكسر الباء أي : يلحقه ويطيعه ( " أقوام " ) أي : جماعات أي عظيمة وغريبة من جنس الإنسان ، ولكنهم يشبهون الجان ، ( " كأن وجوههم المجان " ) : بفتح الميم وتشديد النون جمع المجن بكسر الميم ، وهو الترس ، وقوله : ( " المطرقة " ) : بضم الميم وسكون الطاء على ما في أصل السيد وأكثر النسخ . وقال السيوطي : روي بتشديد الراء [ ص: 3480 ] وتخفيفها فهي مفعولة من أطرقه أو طرقه أي : جعل الطراق على وجه الترس ، والطراق بكسر الطاء الجلد الذي يقطع على مقدار الترس ، فيلصق على ظهره ، والمعنى أن وجوههم عريضة ، ووجناتهم مرتفعة كالمجنة ، وهذا الوصف إنما يوجد في طائفة الترك والأزبك ما وراء النهر ، ولعلهم يأتون إلى الدجال في خراسان ، كما يشير إليه قوله : يتبعه ، أو يكونون حينئذ موجودين في خراسان ، حماه الله من آفات الزمان . ( رواه الترمذي ) ، وكذا ابن ماجه ، والحاكم .