صحيح مسلم 247 [ 137 ] وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ - الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ ، رَجِلُ الشَّعْرِ ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا ، أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ، كَأَشْبَهَ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ( 2 \ 37 وَ 131 ) ، وَالْبُخَارِيُّ ( 3439 ) وَ ( 7407 ) ، وَمُسْلِمٌ ( 169 ) . المفهم وَالْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا خِلَافَ أَنَّهُ بِفَتْحِ الْمِيمِ ، وَكَسْرِ السِّينِ مُخَفَّفَةً . وَأَمَّا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ، فَتَقْيِيدُهُ عِنْدَ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِثْلُ الْأَوَّلِ ، وَقَيَّدَهُ أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ جَعْفَرٍ : بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ السِّينِ ، وَقَالَهُ كَذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ . وَبَعْضُهُمْ يَقُولُهُ كَذَلِكَ بِالْخَاءِ الْمَنْقُوطَةِ ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ : مَسِيحٌ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَبِالْحَاءِ وَالتَّخْفِيفِ . وَاخْتُلِفَ فِي الْمَسِيحِ ابْنِ مَرْيَمَ مِمَّاذَا أُخِذَ ؟ فَقِيلَ : لِأَنَّهُ مَسْحُ الْأَرْضِ ; أَيْ : ذَهَبَ فِيهَا ، فَلَمْ يَسْكُنْ بِكُنَّ . وَقِيلَ : لِأَنَّهُ مَمْسُوحٌ بِدُهْنِ الْبَرَكَةِ . وَقِيلَ : لِأَنَّهُ كَانَ مَمْسُوحُ الْأُخْمُصَيْنِ . وَقِيلَ : لِأَنَّهُ كَانَ لَا يَمْسَحُ ذَا عَاهَةٍ إِلَّا بَرَّأَ . وَقِيلَ : لِأَنَّ الْجَمَالَ مَسَحَهُ ; أَيْ : أَصَابَهُ وَظَهَرَ عَلَيْهِ . وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الْمَسِيحُ : الصِّدِّيقُ ، وَبِهِ سُمِّي عِيسَى ، وَقِيلَ : هُوَ اسْمٌ سَمَّاهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ; أَيْ : أَنَّهُ غَيْرُ مُشْتَقٍّ . وَأَمَّا الدَّجَّالُ ، فَسُمِّيَ مَسِيحًا ; لِأَنَّهُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ، وَقِيلَ : لِأَنَّهُ مَسْحُ الْأَرْضِ ; أَيْ : قَطَعَهَا بِالذَّهَابِ . وَمَنْ قَالَهُ بِالْخَاءِ فَمِنَ الْمَسْخِ . وَ (قَوْلُهُ : " بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ ") أَيْ : فِي النَّاسِ وَمَعَهُمْ ، يُقَالُ : ظَهَرَانَيْ بِنُونٍ وَبِغَيْرِ نُونٍ ، وَظُهُورٌ ، كُلُّهَا بِمَعْنًى وَاحِدٍ . وَ (قَوْلُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : " أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ") هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ وَالْمَشْهُورُ ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ : " الْيُسْرَى " ، وَكَأَنَّهُ وَهْمٌ ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَحْمِلَ هَذَا عَلَى مَا يَتَخَيَّلُهُ بَعْضُ الْعَامَّةِ مِنْ أَنَّ الْعَوْرَاءَ هِيَ الصَّحِيحَةُ ; إِذْ قَدْ بَقِيَتْ مُنْفَرِدَةً عَدِيمَةً قَرِينَتُهَا ، وَلَيْسَ بِشَيْءٍ ، بَلِ الْعَوْرَاءُ الَّتِي أَصَابَهَا الْعَوَرُ ; أَيِ : الْعَيْبُ . وَ (قَوْلُهُ : " طَافِيَةٌ ") بِغَيْرِ هَمْزٍ ، وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ ، وَهَكَذَا قَالَ الْأَخْفَشُ ، وَمَعْنَاهُ أَنَّهَا مُمْتَلِئَةٌ قَدْ طَفَتْ وَبَرَزَتْ ، وَقَدْ رُوِيَ بِالْهَمْزِ ; أَيْ : قَدْ ذَهَبَ ضَوْؤُهَا وَتَقَبَّضَتْ ، وَيُؤَيِّدُ هَذِهِ الرِّوَايَةَ قَوْلُهُ فِي أُخْرَى : أَنَّهُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ ، وَأَنَّهَا لَيْسَتْ جُحْرًا وَلَا نَاتِئَةً وَأَنَّهَا مَطْمُوسَةٌ ، وَهَذِهِ صِفَةُ حَبَّةِ الْعِنَبِ إِذَا طَفِئَتْ وَزَالَ مَاؤُهَا ، وَبِهَذَا فَسَّرَهُ عِيسَى بْنُ دِينَارٍ . وَقَوْلُهُ فِي وَصْفِ عِيسَى : " آدَمُ " مِنَ الْأُدْمَةِ ، وَهُوَ لَوْنٌ فَوْقَ السُّمْرَةِ وَدُونَ السُّحْمَةِ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ ، وَكَأَنَّ الْأُدْمَةَ يَسِيرُ سَوَادٍ يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ ، وَهُوَ غَالِبُ أَلْوَانِ الْعَرَبِ . وَلِهَذَا جَاءَ فِي أُخْرَى فِي وَصْفِ عِيسَى : " إِنَّهُ أَحْمَرُ " مَكَانَ " آدَمَ " وَعَلَى هَذَا يَجْتَمِعُ مَا فِي الرِّوَايَتَيْنِ . وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي صِفَةِ عِيسَى : " أَنَّهُ أَحْمَرُ ، كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ " ، وَقَدْ أَنْكَرَ ابْنُ عُمَرَ هَذَا وَحَلَفَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَقُلْهُ . وَ " اللِّمَّةُ " بِكَسْرِ اللَّامِ : الشَّعْرُ الْوَاصِلُ إِلَى الْمَنْكِبِ ، كَأَنَّهُ أَلَمَّ بِهِ ; أَيْ : نَزَلَ . وَ " الْجُمَّةُ " : الشَّعْرُ الْوَاصِلُ إِلَى شَحْمَةِ الْأُذُنِ ، وَهُوَ أَيْضًا الْوَفْرَةُ . وَ " الرَّجِلُ " : فَوْقَ السِّبْطِ وَدُونَ الْجَعْدِ ، وَهُوَ الَّذِي فِيهِ يَسِيرُ تَكَسُّرٍ . وَ " الْجَعْدُ " الْكَثِيرُ التَّكَسُّرِ وَالتَّقَبُّضِ . وَ " الْقَطَطُ " - بِفَتْحِ الطَّاءِ وَكَسْرِهَا - : هُوَ الشَّدِيدُ الْجُعُودَةِ الَّذِي لَا يَطُولُ إِلَّا إِذَا جَبَذَ ، كَشُعُورِ غَالِبِ السُّودَانِ ، وَهُوَ مِنْ وَصْفِ الدَّجَّالِ . وَ ( قَوْلُهُ : " يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ") يَعْنِي : أَنَّهُ قَرِيبُ عَهْدٍ بِغُسْلٍ ، وَكَأَنَّهُ اغْتَسَلَ لِلطَّوَافِ . وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى : " يَنْطِفُ " ، وَمَعْنَاهُ . يَقْطُرُ . وَفِي رِوَايَةٍ : " قَدْ رَجَّلَهَا " أَيْ : مَشَّطَهَا ، وَشَعْرٌ مُرَجَّلٌ ; أَيْ : مَمْشُوطٌ مُسَرَّحٌ . وَالشَّعْرُ الرَّجِلُ مِنْهُ .

صحيح مسلم 247 [ 137 ] وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ - الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ ، رَجِلُ الشَّعْرِ ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا ، أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ، كَأَشْبَهَ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ( 2 \ 37 وَ 131 ) ، وَالْبُخَارِيُّ ( 3439 ) وَ ( 7407 ) ، وَمُسْلِمٌ ( 169 ) . المفهم وَالْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا خِلَافَ أَنَّهُ بِفَتْحِ الْمِيمِ ، وَكَسْرِ السِّينِ مُخَفَّفَةً . وَأَمَّا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ، فَتَقْيِيدُهُ عِنْدَ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِثْلُ الْأَوَّلِ ، وَقَيَّدَهُ أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ جَعْفَرٍ : بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ السِّينِ ، وَقَالَهُ كَذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ . وَبَعْضُهُمْ يَقُولُهُ كَذَلِكَ بِالْخَاءِ الْمَنْقُوطَةِ ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ : مَسِيحٌ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَبِالْحَاءِ وَالتَّخْفِيفِ . وَاخْتُلِفَ فِي الْمَسِيحِ ابْنِ مَرْيَمَ مِمَّاذَا أُخِذَ ؟ فَقِيلَ : لِأَنَّهُ مَسْحُ الْأَرْضِ ; أَيْ : ذَهَبَ فِيهَا ، فَلَمْ يَسْكُنْ بِكُنَّ . وَقِيلَ : لِأَنَّهُ مَمْسُوحٌ بِدُهْنِ الْبَرَكَةِ . وَقِيلَ : لِأَنَّهُ كَانَ مَمْسُوحُ الْأُخْمُصَيْنِ . وَقِيلَ : لِأَنَّهُ كَانَ لَا يَمْسَحُ ذَا عَاهَةٍ إِلَّا بَرَّأَ . وَقِيلَ : لِأَنَّ الْجَمَالَ مَسَحَهُ ; أَيْ : أَصَابَهُ وَظَهَرَ عَلَيْهِ . وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الْمَسِيحُ : الصِّدِّيقُ ، وَبِهِ سُمِّي عِيسَى ، وَقِيلَ : هُوَ اسْمٌ سَمَّاهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ; أَيْ : أَنَّهُ غَيْرُ مُشْتَقٍّ . وَأَمَّا الدَّجَّالُ ، فَسُمِّيَ مَسِيحًا ; لِأَنَّهُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ، وَقِيلَ : لِأَنَّهُ مَسْحُ الْأَرْضِ ; أَيْ : قَطَعَهَا بِالذَّهَابِ . وَمَنْ قَالَهُ بِالْخَاءِ فَمِنَ الْمَسْخِ . وَ (قَوْلُهُ : " بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ ") أَيْ : فِي النَّاسِ وَمَعَهُمْ ، يُقَالُ : ظَهَرَانَيْ بِنُونٍ وَبِغَيْرِ نُونٍ ، وَظُهُورٌ ، كُلُّهَا بِمَعْنًى وَاحِدٍ . وَ (قَوْلُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : " أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ") هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ وَالْمَشْهُورُ ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ : " الْيُسْرَى " ، وَكَأَنَّهُ وَهْمٌ ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَحْمِلَ هَذَا عَلَى مَا يَتَخَيَّلُهُ بَعْضُ الْعَامَّةِ مِنْ أَنَّ الْعَوْرَاءَ هِيَ الصَّحِيحَةُ ; إِذْ قَدْ بَقِيَتْ مُنْفَرِدَةً عَدِيمَةً قَرِينَتُهَا ، وَلَيْسَ بِشَيْءٍ ، بَلِ الْعَوْرَاءُ الَّتِي أَصَابَهَا الْعَوَرُ ; أَيِ : الْعَيْبُ . وَ (قَوْلُهُ : " طَافِيَةٌ ") بِغَيْرِ هَمْزٍ ، وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ ، وَهَكَذَا قَالَ الْأَخْفَشُ ، وَمَعْنَاهُ أَنَّهَا مُمْتَلِئَةٌ قَدْ طَفَتْ وَبَرَزَتْ ، وَقَدْ رُوِيَ بِالْهَمْزِ ; أَيْ : قَدْ ذَهَبَ ضَوْؤُهَا وَتَقَبَّضَتْ ، وَيُؤَيِّدُ هَذِهِ الرِّوَايَةَ قَوْلُهُ فِي أُخْرَى : أَنَّهُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ ، وَأَنَّهَا لَيْسَتْ جُحْرًا وَلَا نَاتِئَةً وَأَنَّهَا مَطْمُوسَةٌ ، وَهَذِهِ صِفَةُ حَبَّةِ الْعِنَبِ إِذَا طَفِئَتْ وَزَالَ مَاؤُهَا ، وَبِهَذَا فَسَّرَهُ عِيسَى بْنُ دِينَارٍ . وَقَوْلُهُ فِي وَصْفِ عِيسَى : " آدَمُ " مِنَ الْأُدْمَةِ ، وَهُوَ لَوْنٌ فَوْقَ السُّمْرَةِ وَدُونَ السُّحْمَةِ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ ، وَكَأَنَّ الْأُدْمَةَ يَسِيرُ سَوَادٍ يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ ، وَهُوَ غَالِبُ أَلْوَانِ الْعَرَبِ . وَلِهَذَا جَاءَ فِي أُخْرَى فِي وَصْفِ عِيسَى : " إِنَّهُ أَحْمَرُ " مَكَانَ " آدَمَ " وَعَلَى هَذَا يَجْتَمِعُ مَا فِي الرِّوَايَتَيْنِ . وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي صِفَةِ عِيسَى : " أَنَّهُ أَحْمَرُ ، كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ " ، وَقَدْ أَنْكَرَ ابْنُ عُمَرَ هَذَا وَحَلَفَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَقُلْهُ . وَ " اللِّمَّةُ " بِكَسْرِ اللَّامِ : الشَّعْرُ الْوَاصِلُ إِلَى الْمَنْكِبِ ، كَأَنَّهُ أَلَمَّ بِهِ ; أَيْ : نَزَلَ . وَ " الْجُمَّةُ " : الشَّعْرُ الْوَاصِلُ إِلَى شَحْمَةِ الْأُذُنِ ، وَهُوَ أَيْضًا الْوَفْرَةُ . وَ " الرَّجِلُ " : فَوْقَ السِّبْطِ وَدُونَ الْجَعْدِ ، وَهُوَ الَّذِي فِيهِ يَسِيرُ تَكَسُّرٍ . وَ " الْجَعْدُ " الْكَثِيرُ التَّكَسُّرِ وَالتَّقَبُّضِ . وَ " الْقَطَطُ " - بِفَتْحِ الطَّاءِ وَكَسْرِهَا - : هُوَ الشَّدِيدُ الْجُعُودَةِ الَّذِي لَا يَطُولُ إِلَّا إِذَا جَبَذَ ، كَشُعُورِ غَالِبِ السُّودَانِ ، وَهُوَ مِنْ وَصْفِ الدَّجَّالِ . وَ ( قَوْلُهُ : " يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ") يَعْنِي : أَنَّهُ قَرِيبُ عَهْدٍ بِغُسْلٍ ، وَكَأَنَّهُ اغْتَسَلَ لِلطَّوَافِ . وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى : " يَنْطِفُ " ، وَمَعْنَاهُ . يَقْطُرُ . وَفِي رِوَايَةٍ : " قَدْ رَجَّلَهَا " أَيْ : مَشَّطَهَا ، وَشَعْرٌ مُرَجَّلٌ ; أَيْ : مَمْشُوطٌ مُسَرَّحٌ . وَالشَّعْرُ الرَّجِلُ مِنْهُ .