892 57 - حدثنا يحيى بن بكير قال : حدثنا الليث ، عن عقيل ، عن ابن شهاب قال : أخبرني سعيد بن المسيب ، أن أبا هريرة أخبره أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة أنصت والإمام يخطب فقد لغوت .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ ، وَرِجَالُهُ قَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُهُمْ ، وَعُقَيْلٌ بِضَمِّ الْعَيْنِ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ الْأَيْلِيُّ ، وَابْنُ شِهَابٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ .

وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّلَاةِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ كِلَاهُمَا عَنِ اللَّيْثِ عَنْهُ بِهِ ، وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ [ ص: 240 ] عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " ، وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا " ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .

وَلَمَّا رَوَى التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَهُ قَالَ : وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي ( مُصَنَّفِهِ ) مِنْ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ السَّكْسَكِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ : " ثَلَاثٌ مَنْ سَلِمَ مِنْهُنَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ; مِنْ أَنْ يُحْدِثَ حَدَثًا يَعْنِي أَذًى ، أَوْ أَنْ يَتَكَلَّمَ ، أَوْ أَنْ يَقُولَ صَهٍ " ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ، وَهَذَا وَإِنْ كَانَ مَوْقُوفًا فَمِثْلُهُ لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الرَّأْيِ ، فَحُكْمُهُ الرَّفْعُ .

وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي ( مُصَنِّفِهِ ) ، وَالْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى فِي ( مُسْنَدَيْهِمَا ) مِنْ رِوَايَةِ مَجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ " عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ سَعْدٌ لِرَجُلٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : لَا صَلَاةَ لَكَ . قَالَ : فَذَكَرَ ذَلِكَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا قَالَ : لَا صَلَاةَ لَكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِمَ يَا سَعْدُ ؟ قَالَ : إِنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ وَأَنْتَ تَخْطُبُ ، قَالَ : صَدَقَ سَعْدٌ " اللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ .

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَمَجَالِدٌ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ .

قُلْتُ : وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَبِي ذَرٍّ ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ .

أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَرَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالْبَزَّارُ فِي ( مُسْنَدَيْهِمَا ) ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي ( الْكَبِيرِ ) مِنْ رِوَايَةِ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ تَكَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَهُوَ كَالْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ، وَالَّذِي يَقُولُ لَهُ أَنْصِتْ لَيْسَ لَهُ جُمْعَةٌ " .

وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَرَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ " عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي ذَرٍّ ، قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ سُورَةً ، فَغَمَزَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، فَقَالَ : مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلَّا الْآنَ ؟ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اسْكُتْ ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ أُبَيٌّ : لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ ، فَأَخْبَرَ أَبُو الدَّرْدَاءِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَا قَالَ أُبَيٌّ ، فَقَالَ : صَدَقَ أُبَيٌّ " .

وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي ( الْمُصَنَّفِ ) ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي ( الْكَبِيرِ ) مِنْ رِوَايَةِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : " كَفَى لَغْوًا إِذَا صَعِدَ الْإِمَامُ الْمِنْبَرَ أَنْ تَقُولَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ " ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ فَهُوَ فِي حُكْمِ الْمَرْفُوعِ ; لِأَنَّهُ لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الرَّأْيِ .

وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ; رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو فَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا ، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ ، وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ ، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ ، وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا ، وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا " .

وَأَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مَرْفُوعًا : " وَمَنْ قَالَ صَهٍ فَقَدْ تَكَلَّمَ ، وَمِنْ تَكَلَّمَ فَلَا جُمُعَةَ لَهُ " .

قَوْلُهُ : “ لِصَاحِبِكَ " الْمُرَادُ مِنْهُ الْجَلِيسُ ، كَمَا ذَكَرْنَا ، قَوْلُهُ : “ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ " جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ ، قَوْلُهُ : “ فَقَدْ لَغَوْتَ " قَدْ مَرَّ تَفْسِيرُهُ ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ : وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ لَغَيْتَ ، وَظَاهِرُ الْقُرْآنِ يَقْتَضِي هَذِهِ اللُّغَةَ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : وَالْغَوْا فِيهِ وَهَذَا مِنْ لَغَى يَلْغِي ; إِذْ لَوْ كَانَ مِنْ لَغَى يَلْغُو لَقَالَ وَالْغُوا بِضَمِّ الْغَيْنِ .

وَمِمَّا يُسْتَفَادُ مِنْهُ : أَنَّ فِيهِ النَّهْيَ عَنْ جَمِيعِ الْكَلَامِ حَالَ الْخُطْبَةِ ، وَنَبَّهَ بِهَذَا عَلَى مَا سِوَاهُ ; لِأَنَّهُ إِذَا قَالَ أَنْصِتْ ، وَهُوَ فِي الْأَصْلِ أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ ، وَسَمَّاهُ لَغْوًا ، فَغَيْرُهُ أَوْلَى ، قِيلَ : ذَلِكَ لِأَنَّ الْخُطْبَةَ أُقِيمَتْ مَقَامَ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَكَمَا لَا يَجُوزُ التَّكَلُّمُ فِي الْمَنُوبِ لَا يَجُوزُ فِي النَّائِبِ ، وَقَدِ اسْتَقْصَيْنَا الْكَلَامَ فِيهِ فِي بَابِ الِاسْتِمَاعِ إِلَى الْخُطْبَةِ .

وَقَالَ النَّوَوِيُّ : وَقَوْلُهُ : " وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ " دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ وُجُوبَ الْإِنْصَاتِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْكَلَامِ إِنَّمَا هُوَ فِي حَالِ الْخُطْبَةِ ، وَهَذَا مَذْهَبُنَا ، وَمَذْهَبُ مَالِكٍ ، وَالْجُمْهُورِ .

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَجِبُ الْإِنْصَاتُ بِخُرُوجِ الْإِمَامِ ، قُلْتُ : أَخْرَجَهُ ابْنُ شَيْبَةَ فِي ( مُصَنَّفِهِ ) عَنْ عَلِيٍّ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الصَّلَاةَ وَالْكَلَامَ بَعْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ .

مطابقته للترجمة ظاهرة ، ورجاله قد تكرر ذكرهم ، وعقيل بضم العين هو ابن خالد الأيلي ، وابن شهاب هو محمد بن مسلم الزهري .

وأخرجه مسلم في الصلاة عن قتيبة ، ومحمد بن رمح كلاهما عن الليث عنه به ، وعن عبد الملك بن شعيب عن الليث بن سعد عن أبيه عن جده عن عقيل عن الزهري ، ورواه أبو داود عن القعنبي عن مالك عن ابن شهاب [ ص: 240 ] عن سعيد عن أبي هريرة أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " إذا قلت لصاحبك أنصت والإمام يخطب فقد لغوت " ، وأخرجه الترمذي عن قتيبة عن الليث عن عقيل عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " من قال يوم الجمعة والإمام يخطب أنصت فقد لغا " ، وأخرجه النسائي أيضا عن قتيبة عن الليث إلى آخره ، وقد ذكرناه في أول الباب ، وأخرجه ابن ماجه عن أبي بكر بن أبي شيبة عن شبابة بن سوار عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : " إذا قلت لصاحبك أنصت يوم الجمعة والإمام يخطب فقد لغوت " .

ولما روى الترمذي حديثه قال : وفي الباب عن ابن أبي أوفى ، وجابر بن عبد الله ، أما حديث ابن أبي أوفى فرواه ابن أبي شيبة في ( مصنفه ) من رواية إبراهيم بن السكسكي قال : سمعت ابن أبي أوفى قال : " ثلاث من سلم منهن غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى ; من أن يحدث حدثا يعني أذى ، أو أن يتكلم ، أو أن يقول صه " ، ورجاله ثقات ، وهذا وإن كان موقوفا فمثله لا يقال من قبل الرأي ، فحكمه الرفع .

وأما حديث جابر رضي الله تعالى عنه فرواه ابن أبي شيبة في ( مصنفه ) ، والبزار وأبو يعلى في ( مسنديهما ) من رواية مجالد بن سعيد عن عامر " عن جابر قال : قال سعد لرجل يوم الجمعة : لا صلاة لك . قال : فذكر ذلك الرجل للنبي - صلى الله عليه وسلم - ، فقال : يا رسول الله إن سعدا قال : لا صلاة لك ، فقال النبي - صلى الله تعالى عليه وآله وسلم - لم يا سعد ؟ قال : إنه كان يتكلم وأنت تخطب ، قال : صدق سعد " اللفظ لابن أبي شيبة .

وقال أبو يعلى والبزار : سمعت سعد بن أبي وقاص رضي الله تعالى عنه ، ومجالد ضعفه الجمهور .

قلت : وفي الباب عن ابن عباس ، وأبي ذر ، وأبي الدرداء ، وعبد الله بن مسعود ، وعبد الله بن عمرو ، وعلي بن أبي طالب رضي الله تعالى عنهم .

أما حديث ابن عباس فرواه أحمد ، والبزار في ( مسنديهما ) ، والطبراني في ( الكبير ) من رواية مجالد عن عامر عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " من تكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فهو كالحمار يحمل أسفارا ، والذي يقول له أنصت ليس له جمعة " .

وأما حديث أبي ذر وأبي الدرداء فرواهما الطبراني من رواية أنس بن عياض عن شريك عن عطاء بن يسار " عن أبي الدرداء وأبي ذر ، قرأ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الجمعة على المنبر سورة ، فغمز أبو الدرداء أبي بن كعب ، فقال : متى أنزلت هذه السورة فإني لم أسمعها إلا الآن ؟ فأشار إليه أن اسكت ، فلما انصرفوا قال أبي : ليس لك من صلاتك إلا ما لغوت ، فأخبر أبو الدرداء النبي - صلى الله عليه وسلم - بما قال أبي ، فقال : صدق أبي " .

وأما حديث عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه فرواه ابن أبي شيبة في ( المصنف ) ، والطبراني في ( الكبير ) من رواية الركين بن الربيع عن أبيه عن عبد الله قال : " كفى لغوا إذا صعد الإمام المنبر أن تقول لصاحبك أنصت " ، ورجاله ثقات فهو في حكم المرفوع ; لأنه لا يقال من قبل الرأي .

وأما حديث عبد الله بن عمرو فأخرجه أبو داود ، حدثنا مسدد وأبو كامل قالا : حدثنا يزيد عن حبيب المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : " يحضر الجمعة ثلاثة نفر ; رجل حضرها يلغو فهو حظه منها ، ورجل حضرها يدعو فهو رجل دعا الله عز وجل إن شاء أعطاه ، وإن شاء منعه ، ورجل حضرها بإنصات وسكوت ، ولم يتخط رقبة مسلم ، ولم يؤذ أحدا فهي كفارة إلى الجمعة التي تليها ، وزيادة ثلاثة أيام ، وذلك بأن الله تعالى يقول : من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها " .

وأما حديث علي فأخرجه أحمد مرفوعا : " ومن قال صه فقد تكلم ، ومن تكلم فلا جمعة له " .

قوله : “ لصاحبك " المراد منه الجليس ، كما ذكرنا ، قوله : “ والإمام يخطب " جملة حالية ، قوله : “ فقد لغوت " قد مر تفسيره ، قال الكرماني : وفي بعض الروايات لغيت ، وظاهر القرآن يقتضي هذه اللغة ، قال الله تعالى : والغوا فيه وهذا من لغى يلغي ; إذ لو كان من لغى يلغو لقال والغوا بضم الغين .

ومما يستفاد منه : أن فيه النهي عن جميع الكلام حال الخطبة ، ونبه بهذا على ما سواه ; لأنه إذا قال أنصت ، وهو في الأصل أمر بمعروف ، وسماه لغوا ، فغيره أولى ، قيل : ذلك لأن الخطبة أقيمت مقام الركعتين ، فكما لا يجوز التكلم في المنوب لا يجوز في النائب ، وقد استقصينا الكلام فيه في باب الاستماع إلى الخطبة .

وقال النووي : وقوله : " والإمام يخطب " دليل على أن وجوب الإنصات والنهي عن الكلام إنما هو في حال الخطبة ، وهذا مذهبنا ، ومذهب مالك ، والجمهور .

وقال أبو حنيفة يجب الإنصات بخروج الإمام ، قلت : أخرجه ابن شيبة في ( مصنفه ) عن علي ، وابن عباس ، وابن عمر رضي الله عنهم أنهم كانوا يكرهون الصلاة والكلام بعد خروج الإمام .