صحيح البخاري

509 [ ص: 19 ] 11 - حدثنا حفص بن عمر، قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم، قال: حدثنا قتادة، عن أنس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: اعتدلوا في السجود، ولا يبسط ذراعيه كالكلب، وإذا بزق فلا يبزقن بين يديه، ولا عن يمينه؛ فإنه يناجي ربه.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ وَرِجَالُهُ تَقَدَّمُوا. وَفِي إِسْنَادِهِ التَّحْدِيثُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ وَالْعَنْعَنَةُ فِي مَوْضِعَيْنِ، وَفِيهِ الْقَوْلُ.

قَوْلُهُ: (اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ) الْمَقْصُودُ مِنَ الِاعْتِدَالِ فِيهِ أَنْ يَضَعَ كَفَّهُ عَلَى الْأَرْضِ وَيَرْفَعَ مَرْفِقَيْهِ عَنْهَا، وَعَنْ جَنْبَيْهِ وَيَرْفَعُ الْبَطْنَ عَنِ الْفَخِذِ، وَالْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّهُ أَشْبَهُ بِالتَّوَاضُعِ وَأَبْلَغَ فِي تَمْكِينِ الْجَبْهَةِ مِنَ الْأَرْضِ، وَأَبْعَدُ مِنْ هَيْئَاتِ الْكُسَالَى، فَإِنَّ الْمُنْبَسِطَ يُشْبِهُ الْكَلْبَ وَيُشْعِرُ حَالُهُ بِالتَّهَاوُنِ بِالصَّلَوَاتِ، وَقِلَّةِ الِاعْتِنَاءِ بِهَا وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهَا، وَالِاعْتِدَالُ مِنْ عَدَلْتُهُ فَعُدِلَ؛ أَيْ: قَوَّمْتُهُ فَاسْتَقَامَ، قَالَهُ الْجَوْهَرِيُّ : قَوْلُهُ (وَلَا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ) بِسُكُونِ الطَّاءِ وَفَاعِلُهُ مُضْمَرٌ؛ أَيِ: الْمُصَلِّي، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: (لَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ) بِإِظْهَارِ الْفَاعِلِ، وَالذِّرَاعُ السَّاعِدُ. قَوْلُهُ: (فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ)، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمَيْهَنِيِّ: (فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ) وَسَأَلَ الْكِرْمَانِيُّ هَاهُنَا مَا مُلَخَّصُهُ: إِنْ فِيمَا مَضَى جَعْلَ الْمُنَاجَاةِ عِلَّةً لِنَهْيِ الْبُزَاقِ فِي الْقُدَّامِ فَقَطْ لَا فِي الْيَمِينِ، حَيْثُ قَالَ: فَلَا يَبْصُقْ أَمَامَهُ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ.

وَقَالَ: (وَلَا عَنْ يَمِينِهِ؛ فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا) وَأَجَابَ بِأَنَّهُ لَا مَحْذُورَ بِأَنْ يُعَلَّلَ الشَّيْءُ الْوَاحِدُ بِعِلَّتَيْنِ مُنْفَرِدَتَيْنِ أَوْ مُجْتَمِعَتَيْنِ؛ لِأَنَّ الْعِلَّةَ الشَّرْعِيَّةَ مَعَرَّفَةٌ وَجَازَ تَعَدُّدُ الْمُعَرِّفَاتِ فَعُلِّلَ نَهْيُ الْبُزَاقِ عَنِ الْيَمِينِ بِالْمُنَاجَاةِ، وَبِأَنَّ ثَمَّ مَلَكًا.

وَقَالَ أَيْضًا: عَادَةُ الْمُنَاجِي أَنْ يَكُونَ فِي الْقُدَّامِ، وَأَجَابَ بِأَنَّ الْمُنَاجِيَ الشَّرِيفَ قَدْ يَكُونُ قَدَّامًا، وَقَدْ يَكُونُ يَمِينًا.

مطابقته للترجمة ظاهرة ورجاله تقدموا. وفي إسناده التحديث بصيغة الجمع في ثلاثة مواضع والعنعنة في موضعين، وفيه القول.

قوله: (اعتدلوا في السجود) المقصود من الاعتدال فيه أن يضع كفه على الأرض ويرفع مرفقيه عنها، وعن جنبيه ويرفع البطن عن الفخذ، والحكمة فيه أنه أشبه بالتواضع وأبلغ في تمكين الجبهة من الأرض، وأبعد من هيئات الكسالى، فإن المنبسط يشبه الكلب ويشعر حاله بالتهاون بالصلوات، وقلة الاعتناء بها والإقبال عليها، والاعتدال من عدلته فعدل؛ أي: قومته فاستقام، قاله الجوهري : قوله (ولا يبسط ذراعيه) بسكون الطاء وفاعله مضمر؛ أي: المصلي، وفي بعض النسخ: (لا يبسط أحدكم) بإظهار الفاعل، والذراع الساعد. قوله: (فإنما يناجي ربه)، وفي رواية الكشميهني: (فإنه يناجي ربه) وسأل الكرماني هاهنا ما ملخصه: إن فيما مضى جعل المناجاة علة لنهي البزاق في القدام فقط لا في اليمين، حيث قال: فلا يبصق أمامه فإنه يناجي ربه.

وقال: (ولا عن يمينه؛ فإن عن يمينه ملكا) وأجاب بأنه لا محذور بأن يعلل الشيء الواحد بعلتين منفردتين أو مجتمعتين؛ لأن العلة الشرعية معرفة وجاز تعدد المعرفات فعلل نهي البزاق عن اليمين بالمناجاة، وبأن ثم ملكا.

وقال أيضا: عادة المناجي أن يكون في القدام، وأجاب بأن المناجي الشريف قد يكون قداما، وقد يكون يمينا.