Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Tant que le mariage entre vous est un mariage religieux valide, remplissant l'ensemble de ses piliers et de ses conditions, l’absence de son enregistrement administratif (non-officialisation légale) ne lui porte pas préjudice. Dès lors, cet enfant à naître ne doit être affilié à nul autre qu’à vous, conformément à la parole du Très-Haut : {Appelez-les du nom de leurs pères : c’est plus équitable devant Allah} (Coran 33/5).
Il vous incombe donc de vous efforcer de régulariser la situation administrative des documents de l'enfant si cela vous est possible. En tout état de cause, l'attribution administrative de l'enfant au nom de la famille de sa mère sur les papiers officiels n'emporte aucune conséquence sur le plan du droit musulman : il demeure pleinement le fils de son père, les parents agnatiques (‘asabah) de son père sont ses propres agnats, et ses liens avec la famille de sa mère ne sont rien d'autre que les liens d'un petit-fils envers ses oncles maternels.
Et Allah sait mieux.