Bujari, volume 1, libro 8, hadiz número 632. Narrado por Ibn ‘Umar: “Una persona le preguntó al Apóstol de Al-lah, sallallahu ‘alaihi wa sallam: ‘¿Qué debe usar un Muhrim?’ Él, sallallahu ‘alaihi wa sallam, respondió: ‘No debe usar camisas, pantalones, un burnus (una capa) o ropa teñida con azafrán o wars (una clase de perfume). Quien no encuentre sandalias para usar, que use Juffs; pero estos deben ser cortos, de manera que no cubran los tobillos’”. Bujari, volumen 3, libro 29, hadiz número 68. Narrado por ‘Abdullah: “Le preguntaron al Apóstol de Al-lah, sallallahu ‘alaihi wa sallam, qué tipo de ropas debe usar un Muhrim. Él, sallallahu ‘alaihi wa sallam, respondió: ‘No debe usar camisas, turbantes, pantalones, una capa o ropa perfumada con azafrán o wars; y si no hay zapatillas, puede usar Juffs, pero debe cortarlos de manera que lleguen debajo de los tobillos’”. Ahora surge la pregunta, si vamos a pasarnos la mano sobre los calcetines de cuero (Juffs), ¿debemos cortarlos por debajo de los tobillos o debemos dejarlos tal como los compramos (es decir, hasta arriba de los tobillos)?

Alabado Sea Al-lah, Señor del Universo. Doy testimonio que nada ni nadie merece ser adorado sino Al-lah, y que Muhammad, sallallahu ‘alaihi wa sallam, es Su siervo y mensajero.

Una persona que está en estado del Ihram para el Hayy o la ‘Umrah no debe usar (de tela o de cuero) calcetines si consigue sandalias, como se evidencia en la narraciones que usted mencionó. Si la persona no encuentra sandalias para usar, entonces se hace permitido para él usar calcetines. De acuerdo con el punto de vista de la mayoría de los eruditos, que Al-lah les Dé Su perdón, él debe cortar sus calcetines para que lleguen por debajo de los tobillos. Sin embargo, si él los corta, no puede pasar la mano sobre ellos al realizar la ablución, como lo afirmado por los juristas, que Al-lah les Dé Su perdón, debido a que no estarían cubriendo el lugar que uno está obligado a lavar, que es el área de los tobillos. Es sabido que entre las condiciones para la validez de pasarse las manos sobre los calcetines, está que éstos deben cubrir el lugar que uno está obligado a lavar.

Cualquier otra persona, que no esté en estado de Ihram para el Hayy o la ‘Umra, puede usar calcetines y no tiene que cortarlos (para que así estén por encima de los tobillos). La narración que mencionó en la pregunta se aplica a la persona que está en estado de Ihram para el Hayy o la ‘Umrah.

Y Al-lah Sabe mejor.