All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad,
, is His slave and Messenger.
It is permissible to pray in any Masjid and behind any Muslim, whether he is pious or dissolute. Therefore, there is no harm in praying in the mentioned mosque any time you wish.
As for them delaying the ‘Asr prayer, then this could be because they adhere to the Hanafi school of jurisprudence. It is known that in the school of Abu Haneefah, the ‘Asr prayer is prayed later than the time adopted by the majority of the scholars.
Regarding some of the things they do, if they do them imitating one of the scholars whom one is permitted to imitate, then one should not rebuke them for it. However, if they do something that the scholars agree in consensus to be impermissible or an innovation, then you must clarify the ruling to them, softly and wisely.
Nonetheless, their actions have no impact on the validity of your prayer if you pray with them. If they abandon some of the recommended acts, like straightening the rows, then you should softly advise them to adhere to the Sunnah in this regard.
Allah knows best.