حكم العمل في ترجمة أدلة استخدام الأجهزة المرئية

2-3-2005 | إسلام ويب

السؤال:

أعمل مترجما وقد أخبرني أحد الأصدقاء أن العمل في ترجمة أدلة استخدام أجهزة الدي في دي بلاير أو الفيديو ومثل هذه الأشياء حرام شرعاً، والسبب هو أن أغلب استخدامها يكون فيما حرم الله من مشاهدة أفلام خليعة وغيره أرجو الإفادة من موقف الشرع وبسرعة لأن هذا يتعلق بعملي وأنا أخشى الحرام وأحرص دائماً على الابتعاد عن كل ما هو حرام. وجزاكم الله خيراً ويجلعه في ميزان حسناتكم يوم القيامة بإذن الله.

---

الإجابــة:

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

فالقول في ترجمة أدلة استخدام هذه الأجهزة لا يزيد على القول في صناعتها، ولم يقل أحد بحرمة صناعة هذه الأجهزة ما لم يعلم أو يغلب على الظن أن من تصنع له سيستعملها فيما حرم الله تعالى.

وعليه، فإذا علمت أو غلب على ظنك أن المترجم له سيستعمل هذا الجهاز في الحرام لم يجز لك فعل ذلك، لأنه من باب الإعانة على الإثم، وقد نهى الله تعالى عن ذلك بقوله: وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ {المائدة: 2}.

وراجع للمزيد الفتوى رقم: 32670، والفتوى رقم: 13614.

والله أعلم.