هل تكلم الرسول صلى الله عليه وسلم بالفارسية
7-8-2004 | إسلام ويب
السؤال:
هل صحيح أن النبي يتكلم الفارسية؟
الإجابــة:
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:
فإن الرسول صلى الله عليه وسلم عاش في الجزيرة ولم يخالط أهل فارس حتى يتعلم لغتهم، وبالتالي فإنه لم يصح أنه كان يتكلمها كلغة حوار، ولا مانع أن ينطق ببعض العبارات الفارسية المعربة كما ينطقها العرب، أو المشتركة بين اللغات، فقد كانت هناك ألفاظ من هذا القبيل، وقد جاء بعضها في الحديث وبعضها في القرآن، فمن ذلك الإستبراق والجص والسور وكخ كخ، ففي البخاري من حديث جابر في قصة الخندق أنه صلى الله عليه وسلم قال: يا أهل الخندق: إن جابراً قد صنع سورا فحيهلا بكم. وفي الصحيحين أنه قال للحسن: ... كخ كخ. وفي سنن ابن ماجه أنه قال لأبي هريرة: اشِكَمَتْ دَرْدْ يعني أتشتكي بطنك.
والله أعلم.
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:
فإن الرسول صلى الله عليه وسلم عاش في الجزيرة ولم يخالط أهل فارس حتى يتعلم لغتهم، وبالتالي فإنه لم يصح أنه كان يتكلمها كلغة حوار، ولا مانع أن ينطق ببعض العبارات الفارسية المعربة كما ينطقها العرب، أو المشتركة بين اللغات، فقد كانت هناك ألفاظ من هذا القبيل، وقد جاء بعضها في الحديث وبعضها في القرآن، فمن ذلك الإستبراق والجص والسور وكخ كخ، ففي البخاري من حديث جابر في قصة الخندق أنه صلى الله عليه وسلم قال: يا أهل الخندق: إن جابراً قد صنع سورا فحيهلا بكم. وفي الصحيحين أنه قال للحسن: ... كخ كخ. وفي سنن ابن ماجه أنه قال لأبي هريرة: اشِكَمَتْ دَرْدْ يعني أتشتكي بطنك.
والله أعلم.
www.islamweb.net