حكم ترجمة الخطبة بين الخطبتين

6-7-2023 | إسلام ويب

السؤال:

بعض المسلمين يصلون الجمعة. هذا الخطيب يتكلم بالعربية ثم يجلس، ثم يقوم لخطبة ثانية ويتكلم بالعربية، ثم يصلون ركعتين والخطيب هو الإمام . ولكن واحدا من المؤمنين يقوم أثناء جلوس الخطيب، ويترجم الخطبة إلى لغة أجنبية، ويتكلم وقتا طويلا، يعني أن الخطيب يجلس وقتا طويلا أيضا.
هل هذا صحيح، أو يجب الإعادة؟

---

الإجابــة:

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله، وصحبه، أما بعد:

فلا ينبغي ترجمة الخطبة بين الخطبتين؛ لما في هذا من الفصل بينهما، وقد قدمنا في الفتوى: 63212 أن الموالاة بين الخطبتين شرط في صحتهما في قول جمهور أهل العلم، وجاء في الموسوعة الفقهية الكويتية عن شروط صحة الجمعة: الْمُوَالاَةُ بَيْنَ أَرْكَانِ الْخُطْبَةِ، وَبَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ، وَبَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الصَّلاَةِ، وَيُغْتَفَرُ يَسِيرُ الْفَصْل، هَذَا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ. اهــ، وانظر الفتوى: 111902 .

والله أعلم.